Menghubungkan Sejarah Romawi dengan Kematian Kristus di Yerusalem.
[Surat-surat ini terdapat dalam MS Syriac, dari abad keenam atau ketujuh, di British Museum. Dr. Tischendorf menyatakan dalam karyanya Apocalypses Apocryphæ (Prolegg. hal. 56) bahwa dia memiliki salinan yang sama dalam bahasa Yunani dari MS Paris, yang dia katakan "scripture satis differt, non item argumentum." Surat-surat itu diikuti oleh beberapa kutipan yang tampaknya telah ditambahkan oleh beberapa penyalin, meskipun mereka diikuti oleh langganan surat Pilatus. Kita mengira bahwa dengan Yustinus, kita harus memahami Yustus dari Tiberias yang Yosefus bicarakan sebagai sejarawan tine-nya. Kita tidak dapat memberanikan pendapat yang mendukung keaslian kutipan ini, karena Photius mengatakan Yustus tidak menyebutkan Kristus. Dengan Theodorus, kita memahami Kaisar Tiberius. Pertanyaan dan jawaban sesuai dalam arti dengan apa yang dibaca dalam "Anafora," atau tanggapan Pilatus.]
SURAT HERODES KEPADA PILATUS GUBERNUR.
Herodes kepada Pontius Pilatus Gubernur Yerusalem: Damai Sejahtera.
SAYA SANGAT cemas. Aku menulis hal-hal ini kepadamu, supaya apabila engkau mendengarnya, engkau berdukacita karena Aku. Karena ketika putriku Herodias, yang saya sayangi, sedang bermain di atas genangan air yang berisi es di atasnya, air itu pecah di bawahnya, dan seluruh tubuhnya turun, dan kepalanya terpotong dan tetap berada di permukaan es. Dan lihatlah, ibunya memegangi kepalanya di atas lututnya di pangkuannya, dan seluruh rumahku sangat berdukacita. Karena aku, ketika aku mendengar tentang orang Yesus, ingin datang kepadamu, supaya aku dapat melihat Dia sendirian, dan mendengar firman-Nya, apakah itu seperti anak-anak manusia. Dan adalah pasti bahwa karena banyak hal jahat yang telah saya lakukan kepada Yohanes Pembaptis, dan karena saya mengejek Kristus, lihatlah saya menerima upah kesalehan, 1 karena saya telah menumpahkan banyak darah anak-anak orang lain ke bumi. 2 Oleh karena itu penghakiman Allah adalah benar; karena setiap orang menerima sesuai dengan untuk pikirannya. Tetapi karena engkau layak untuk melihat manusia-Allah itu, oleh karena itu engkau harus berdoa untukku.
Anakku Azbonius juga berada dalam penderitaan saat kematian.
Dan aku juga berada dalam penderitaan dan pencobaan yang hebat, karena aku menderita dropsy; dan aku dalam kesusahan yang besar, karena aku menganiaya pengantar baptisan dengan air, yaitu Yohanes. Oleh karena itu, saudaraku, penghakiman Allah adalah benar.
Dan istri saya, sekali lagi, melalui semua kesedihannya untuk putrinya, menjadi buta di mata kirinya, karena kami ingin membutakan Mata kebenaran. Tidak ada damai sejahtera bagi orang-orang yang melakukan kejahatan, firman Tuhan. 1 Karena penderitaan yang besar telah menimpa para imam dan para penulis hukum; karena mereka menyerahkan kepadamu Yang Benar. Karena inilah penyempurnaan dunia, bahwa mereka setuju bahwa orang-orang bukan Yahudi harus menjadi ahli waris. Karena anak-anak terang akan diusir, 2 karena mereka belum menaati hal-hal yang dikhotbahkan mengenai Tuhan, dan mengenai Putra-Nya. Karena itu ikatlah pinggangmu, 3 dan terimalah kebenaran, engkau bersama istrimu mengingat Yesus siang dan malam; dan kerajaan itu akan menjadi milik kamu bangsa-bangsa lain, karena kami bangsa (yang terpilih) telah mengejek Yang Benar.
Sekarang, jika ada tempat untuk permintaan kami, wahai Pilatus, karena kami pernah berkuasa, kuburkan rumah tangga saya dengan hati-hati; karena adalah benar bahwa kami harus dikuburkan oleh-Mu, bukan oleh para imam, yang, setelah beberapa saat, seperti yang dikatakan Kitab Suci, pada kedatangan Yesus Kristus, pembalasan akan menyusul.
Selamat bergaul denganmu, dengan Procla, istrimu.
Aku mengirimkan kepadamu anting-anting putriku dan cincinku sendiri, agar itu boleh menjadi peringatan kematianku bagimu. Karena cacing-cacing sudah mulai keluar dari tubuhku, 4 dan lihatlah, aku menerima penghakiman sementara, dan aku takut akan penghakiman yang akan datang. Karena dalam keduanya kita berdiri di hadapan pekerjaan Allah yang hidup; tetapi penghakiman ini, yang bersifat sementara, adalah untuk sementara waktu, sementara yang akan datang adalah penghakiman untuk selama-lamanya.
Akhir surat kepada Gubernur Pilatus.
SURAT PILATUS KEPADA HERODES.
Pilatus kepada Herodes Tetrarki: Damai.
KETAHUILAH dan lihatlah, bahwa pada hari ketika engkau menyerahkan Yesus kepadaku, aku mengasihani diriku sendiri, dan bersaksi dengan mencuci tanganku (bahwa aku tidak bersalah), tentang Dia yang bangkit dari kubur setelah tiga hari, dan telah melakukan kesenanganmu kepada-Nya, karena engkau menginginkan aku untuk bersekutu denganmu dalam penyaliban-Nya. Tetapi sekarang saya belajar dari para algojo dan dari para prajurit yang mengawasi makamnya bahwa dia bangkit dari kematian. Dan aku telah secara khusus menegaskan apa yang dikatakan kepadaku, bahwa Ia menampakkan diri secara jasmani di Galilea, dengan bentuk yang sama, dan dengan suara yang sama, dan dengan doktrin yang sama, dan dengan murid-murid yang waras, tidak berubah dalam apa pun, tetapi memberitakan dengan keberanian kebangkitan-Nya, dan kerajaan yang kekal.
Dan lihatlah, langit dan bumi bersukacita; dan lihatlah, Procla, istri saya percaya pada penglihatan yang menampakkan diri kepadanya, ketika engkau mengutus agar aku akan menyerahkan Yesus kepada orang-orang Israel, karena niat buruk yang mereka miliki.
Ketika Procla, istriku, 2 mendengar bahwa Yesus telah bangkit, dan telah menampakkan diri di Galilea, dia membawa perwira Longinus dan dua belas prajurit, yang telah berjaga di kuburan, dan pergi untuk menyambut wajah Kristus, seolah-olah untuk melihat pemandangan yang luar biasa, dan melihat-Nya bersama murid-murid-Nya.
Sementara mereka berdiri, dan bertanya-tanya, dan menatap Dia, Ia memandang mereka, dan berkata kepada mereka: "Apa itu?" Apakah kamu percaya kepada-Ku? Procla, ketahuilah bahwa dalam perjanjian yang Allah berikan kepada leluhur, dikatakan bahwa setiap tubuh yang telah binasa harus hidup melalui kematian-Ku, yang telah kamu lihat. Dan sekarang, kamu melihat bahwa Aku hidup, yang kamu salibkan. Dan aku menderita banyak hal, sampai aku dikuburkan di dalam kubur. Tetapi sekarang, dengarkanlah Aku, dan percayalah kepada Bapa-Ku—Allah yang ada di dalam Aku. Karena Aku melepaskan tali kematian dan memecahkan gerbang Sheol; dan kedatangan-Ku akan terjadi setelah ini.
Dan ketika Procla, istriku dan orang-orang Romawi mendengar hal-hal ini, mereka datang dan memberitahukan kepadaku, sambil menangis; karena mereka juga menentangnya, ketika mereka merancang kejahatan yang telah mereka lakukan kepadanya. Sehingga aku juga berada di tempat tidur tidur dalam kesengsaraan, dan mengenakan pakaian berkabung, dan membawa kepadaku lima puluh orang Romawi bersama istriku, dan pergi ke Galilea.
Dan ketika saya berjalan di jalan saya bersaksi tentang hal-hal ini; bahwa Herodes melakukan hal-hal ini melalui aku, sehingga ia berunding denganku, dan memaksa aku untuk mempersenjatai tanganku untuk melawannya, dan untuk menghakimi dia yang menghakimi segalanya, dan untuk mencambuk Yang Benar, Tuhan atas orang benar. Dan ketika kami mendekati dia, wahai Herodes, terdengar suara yang kuat dari langit, dan guntur yang mengerikan, dan bumi bergetar, dan mengeluarkan bau yang harum, seperti yang tidak pernah terlihat bahkan di Bait Suci Yerusalem. Sekarang ketika aku berdiri di jalan, Tuhan kita melihatku saat Dia berdiri dan berbicara dengan murid-murid-Nya. Tetapi aku berdoa di dalam hatiku, karena aku tahu bahwa dialah yang kamu serahkan kepadaku, bahwa Dia adalah Tuhan atas segala sesuatu yang diciptakan dan Pencipta segalanya. Tetapi kami, ketika kami melihat-Nya, kami semua tersungkur di depan kaki-Nya. Dan aku berkata dengan suara nyaring: Aku telah berdosa, ya Tuhan, karena aku duduk dan menghakimi Engkau, yang membalas segala sesuatu dalam kebenaran. Dan lihatlah, aku tahu bahwa engkau adalah Allah, Putra Allah, dan aku melihat kemanusiaanmu dan bukan keilahian-Mu. Tetapi Herodes, bersama orang Israel, memaksa aku untuk berbuat jahat kepadamu. Karena itu, kasihanilah aku, ya Allah Israel!
Dan istriku, dalam kesedihan yang besar, berkata: Allah langit dan bumi, Allah Israel, jangan balaslah aku sesuai dengan perbuatan Pontius Pilatus, atau menurut kehendak bani Israel, atau menurut pikiran anak-anak imam; tetapi ingatlah suamiku dalam kemuliaanmu!
Sekarang Tuhan kita mendekat dan membangkitkan aku dan istriku, dan orang Romawi; dan saya memandangnya dan melihat ada bekas luka salib-Nya pada dirinya. Dan dia berkata, Apa yang semua bapa yang benar berharap untuk diterima, dan tidak melihat—pada waktumu Tuhan Semesta Waktu, Anak Manusia, Anak Yang Mahatinggi, yang selama-lamanya, bangkit dari antara orang mati, dan dimuliakan di tempat tinggi oleh semua yang Dia ciptakan, dan ditegakkan untuk selama-lamanya.
1. Yustinus, salah satu penulis yang ada pada zaman Agustus dan Tiberius dan Gains, menulis dalam khotbahnya yang ketiga: Sekarang Maria orang Galilea, yang melahirkan Kristus yang disalibkan di Yerusalem, tidak bersama seorang suami. Dan Yusuf tidak meninggalkannya; tetapi Yusuf tetap dalam kekudusan tanpa istri, dia dan lima putranya dari seorang mantan istri; dan Mary melanjutkan tanpa suami.
2. Theodorus menulis kepada Gubernur Pilatus: Siapakah orang itu, yang terhadapnya ada keluhan di hadapanmu, bahwa dia disalibkan oleh orang-orang Palestina? Jika banyak orang menuntut ini dengan benar, mengapa engkau tidak menyetujui kebenaran mereka? Dan jika mereka menuntut ini dengan tidak benar, bagaimana engkau melanggar hukum Taurat dan memerintahkan apa yang jauh dari kebenaran?
Pilatus memanggil kepada-Nya: Karena Dia melakukan tanda-tanda, aku tidak ingin menyalibkan Dia: dan karena para penuduhnya berkata, Dia menyebut diri-Nya raja, aku menyalibkan Dia.
3. Yosefus berkata: Agripa, raja, mengenakan jubah yang ditenun dengan perak, dan melihat tontonan itu di teater Cesarea. Ketika orang-orang melihat pakaiannya berkilat, mereka berkata kepadanya: Sampai sekarang kami takut kepada-Mu seperti manusia, mulai sekarang engkau ditinggikan di atas sifat manusia. Dan dia melihat seorang malaikat berdiri di atasnya, dan dia memukulnya seperti sampai mati. 1
Akhir dari surat Pilatus kepada Herodes.
SURAT PONTIUS PILATUS,
Yang ditulisnya kepada Kaisar Romawi mengenai Tuhan kita Yesus Kristus.
Pontius Pilatus kepada Tiberius Caesar—Salam:
ATAS Yesus Kristus, yang sepenuhnya kuberitahukan kepadamu pada masa terakhirku, hukuman pahit akhirnya telah dijatuhkan oleh kehendak orang-orang, meskipun aku tidak mau dan khawatir. Sejujurnya, tidak ada usia yang pernah atau akan memiliki pria yang begitu baik dan ketat. Tetapi orang-orang membuat dan semua juru tulis, kepala dan penatua mereka setuju untuk menyalibkan duta kebenaran ini, nabi-nabi mereka sendiri, seperti Sibyl bersama kami, menasihati sebaliknya; dan ketika dia digantung, tanda-tanda gaib muncul, dan dalam penghakiman para filsuf mengancam seluruh dunia dengan kehancuran. Murid-murid-Nya berkembang, tidak menyangkal tuan mereka dengan perilaku dan ketahanan hidup mereka; tidak, dalam nama-Nya mereka paling baik hati. 1 Seandainya aku tidak takut akan muncul pemberontakan di antara orang-orang, yang hampir marah, mungkin orang ini akan tinggal bersama kita. Meskipun, karena lebih dipaksa oleh kesetiaan pada martabat-Mu, daripada dipimpin oleh kecenderungan saya sendiri, saya tidak berusaha dengan sekuat tenaga untuk mencegah penjualan dan penderitaan darah yang benar, tidak bersalah atas setiap tuduhan, secara tidak adil, memang, melalui kejahatan manusia, namun, seperti yang ditafsirkan oleh Kitab Suci, untuk kehancuran mereka sendiri.
Selamat tinggal. Tanggal 5 Calends bulan April.
LAPORAN GUBERNUR PILATUS,
Mengenai Tuhan kita Yesus Kristus; yang dikirim ke Augustus Caesar, di Roma.
PADA masa itu, ketika Tuhan kita Yesus Kristus disalibkan di bawah Pontius Pilatus, gubernur Palestina dan Fenisia, hal-hal yang dicatat di sini terjadi di Yerusalem, dan dilakukan oleh orang Yahudi terhadap Tuhan. Oleh karena itu Pilatus mengirim hal yang sama kepada Caesar di Roma, bersama dengan laporan pribadinya, menulis sebagai berikut:
Kepada Augustus Caesar yang paling kuat, agustus, ilahi dan mengerikan, Pilatus, administrator Provinsi Timur:
Saya telah menerima informasi, yang paling bagus, sebagai konsekuensinya saya dilanda ketakutan dan gemetar. Karena di provinsi yang kupimpin ini, yang salah satu kotanya disebut Yerusalem, seluruh orang Yahudi menyerahkan kepadaku seorang pria bernama Yesus, dan mengajukan banyak tuduhan terhadap-Nya, yang tidak dapat mereka buktikan dengan bukti yang konsisten. Tetapi mereka menuduhnya dengan satu bidaah secara khusus, yaitu, Bahwa Yesus mengatakan bahwa hari Sabat bukanlah perhentian, atau untuk dipelihara oleh mereka. Karena Dia melakukan banyak penyembuhan pada hari itu, dan membuat orang buta melihat, dan orang lumpuh berjalan, membangkitkan orang mati, membersihkan penderita kusta, menyembuhkan orang lumpuh yang sama sekali tidak dapat menggerakkan tubuh mereka atau menguatkan saraf mereka, tetapi hanya dapat berbicara dan berbicara, dan dia memberi mereka kekuatan untuk berjalan dan berlari, menghilangkan kelemahan mereka hanya dengan firman-Nya. Ada perbuatan lain yang sangat dahsyat yang aneh bagi para dewa yang kita miliki: dia membangkitkan seorang pria yang telah mati empat hari, memanggilnya hanya dengan kata-katanya, ketika orang mati itu mulai membusuk, dan tubuhnya rusak oleh cacing yang telah dibiakkan, dan memiliki bau busuk anjing; tetapi, melihatnya terbaring dikubur Dia memerintahkan dia untuk lari, dan orang mati itu tidak menunda sama sekali, tetapi seperti mempelai laki-laki keluar dari kamarnya, demikian pula Dia keluar dari kuburnya, dipenuhi dengan minyak wangi yang berlimpah. Selain itu, bahkan orang-orang asing, dan jelas setan, yang tinggal di padang gurun, dan melahap daging mereka sendiri, dan mengembara seperti ternak dan binatang yang merayap, dia berubah menjadi penghuni kota-kota, dan dengan satu kata membuat mereka rasional, dan mempersiapkan mereka untuk menjadi bijaksana dan kuat, dan terkenal, mengambil makanan mereka bersama semua musuh roh-roh najis yang merusak di dalam diri mereka, dan yang dilemparkan ke kedalaman laut.
Dan, lagi, ada orang lain yang memiliki tangan layu, dan bukan hanya tangan tetapi separuh tubuh manusia itu seperti batu, dan dia tidak memiliki bentuk manusia atau simetri tubuh: bahkan dia disembuhkan dengan satu kata dan diterjemahkan utuh. Dan seorang wanita juga, yang mengalami aliran darah untuk waktu yang lama, dan pembuluh darah dan arterinya habis, dan yang tidak menanggung tubuh manusia, seperti orang mati, dan setiap hari tidak bisa berkata-kata, sehingga semua dokter di distrik itu tidak dapat menyembuhkannya, karena tidak ada harapan hidup baginya; tetapi ketika Yesus lewat, dia secara misterius menerima kekuatan oleh bayangan-Nya yang jatuh ke atasnya, dari belakang dia menyentuh ujung jubahnya, dan segera, pada jam itu juga, kekuatan memenuhi anggota tubuhnya yang kelelahan, dan seolah-olah dia tidak pernah menderita apapun, dia mulai berlari menuju Kapernaum, kotanya sendiri, sehingga dia mencapainya dalam perjalanan enam hari.
Dan saya telah memberitahukan hal-hal ini yang baru-baru ini telah diberitahu kepada saya, dan yang Yesus lakukan pada hari Sabat. Dan dia melakukan mukjizat lain yang lebih besar dari ini, sehingga aku telah mengamati pekerjaan keajaiban yang lebih besar yang dilakukan oleh-Nya daripada oleh para dewa yang kita sembah.
Tetapi Herodes dan Arkhelaus dan Filipus, Hanas dan Kayafas, beserta seluruh rakyat, menyerahkan dia kepadaku, membuat keributan besar terhadap aku agar aku dapat menguji dia. Oleh karena itu, Aku memerintahkan dia untuk disalibkan, ketika Aku pertama kali mencambuknya, meskipun aku tidak menemukan alasan dalam dirinya untuk tuduhan atau urusan jahat.
Ketika Ia disalibkan, ada kegelapan di seluruh dunia, dan matahari dikaburkan selama setengah hari, dan bintang-bintang muncul, tetapi tidak ada kilau yang terlihat di dalamnya; dan bulan kehilangan kecerahannya, seolah-olah diwarnai dengan darah; dan dunia orang yang telah meninggal ditelan; sehingga tempat suci bait suci, seperti yang mereka sebut, tidak muncul kepada orang Yahudi sendiri pada saat kejatuhan mereka, tetapi mereka melihat jurang di bumi, dan gulungan guntur berturut-turut. Dan di tengah-tengah ketakutan ini, orang-orang mati muncul bangkit kembali, ketika orang-orang Yahudi sendiri memberikan kesaksian, dan mengatakan bahwa itu adalah Abraham, dan Ishak, dan Yakub, dan dua belas leluhur, dan Musa, dan Ayub, yang telah mati sebelumnya, seperti yang mereka katakan, sekitar tiga ribu lima ratus tahun. Dan ada sangat banyak orang yang aku lihat muncul di dalam tubuh, dan mereka meratap atas orang Yahudi, karena pelanggaran yang dilakukan oleh mereka, dan karena kehancuran orang Yahudi dan hukum mereka.
Dan kengerian gempa bumi berlanjut dari jam keenam persiapan sampai jam kesembilan; dan ketika hari hari pertama minggu itu, terdengar suara dari langit, dan langit menjadi tujuh kali lebih terang daripada pada hari-hari lainnya. Dan pada jam ketiga malam matahari tampak lebih bercahaya daripada yang pernah bersinar, menerangi seluruh belahan bumi. Dan seperti kilatan petir tiba-tiba muncul dalam badai, demikian juga terlihat orang-orang, bertubuh tinggi dalam perawakan, dan melampaui kemuliaan, tentara yang tak terhitung jumlahnya, berseru, dan suara mereka terdengar seperti guntur yang sangat keras, Yesus yang disalibkan telah bangkit kembali: bangkitlah dari neraka, kamu yang diperbudak di relung bawah tanah Hades. Dan jurang di bumi seolah-olah tidak memiliki dasar; tetapi demikianlah sehingga fondasi bumi muncul, bersama mereka yang bersorak di surga, dan berjalan dalam tubuh di antara orang mati yang dibangkitkan. Dan Dia yang membangkitkan semua orang mati dan mengikat Hades, berkata: Katakanlah kepada murid-murid-Ku: Dia akan mendahului kamu ke Galilea, di sana kamu akan melihat Dia.
Dan sepanjang malam itu cahaya tidak berhenti bersinar. Dan banyak orang Yahudi mati di jurang bumi, ditelan, sehingga keesokan harinya kebanyakan dari mereka yang menentang Yesus tidak dapat ditemukan. Yang lain melihat penampakan manusia bangkit kembali yang belum pernah dilihat oleh kami. Satu sinagoga orang Yahudi hanya tersisa di Yerusalem sendiri, karena mereka semua menghilang dalam reruntuhan itu.
Oleh karena itu karena tercengang oleh kengerian itu, dan dirasuki dengan gemetar yang paling mengerikan, saya telah menulis apa yang saya lihat pada waktu itu dan mengirimkannya kepada Yang Mulia; dan aku telah memasukkan apa yang telah dilakukan terhadap Yesus oleh orang Yahudi, dan mengirimkannya kepada keilahian-Mu, Tuanku.
LAPORAN PONTIUS PILATUS,
Gubernur Yudea;
Yang dikirim ke Tiberius Caesar di Roma.
Kepada Agustus yang paling kuat, agustus, mengerikan, dan ilahi, Pontius Pilatus, administrator Provinsi Timur.
Saya telah berusaha untuk mengkomunikasikan kepada kebaikanmu dengan tulisan saya ini, meskipun dirasuki dengan banyak ketakutan dan gemetar, raja yang paling baik, keadaan saat ini, seperti yang telah ditunjukkan oleh hasilnya. Karena ketika aku mentadbir provinsi ini, tuanku, sesuai dengan perintah ketenangan-Mu, yang merupakan salah satu kota timur yang disebut Yerusalem, di mana bait bangsa Yahudi didirikan, semua orang Yahudi, yang berkumpul, menyerahkan kepadaku seorang pria bernama Yesus, membawa tuduhan yang banyak dan tak berkesudahan terhadap dia; tetapi mereka tidak dapat menghukumnya dalam hal apa pun. Tetapi mereka memiliki satu bidaah terhadapnya, bahwa dia mengatakan bahwa hari Sabat bukanlah peristirahatan yang layak untuk mereka.
Sekarang manusia itu melakukan banyak penyembuhan dan perbuatan baik: ia membuat orang buta melihat, ia menyucikan penderita kusta, ia membangkitkan orang mati, ia menyembuhkan orang lumpuh, yang tidak dapat bergerak sama sekali, tetapi hanya memiliki suara, dan semua tulang mereka di tempatnya; dan Dia memberi mereka kekuatan untuk berjalan dan berlari, memerintahkannya hanya dengan firman-Nya. Dan Dia melakukan pekerjaan lain yang lebih dahsyat, yang bahkan aneh di antara dewa-dewa kita, Dia membangkitkan dari kematian seorang Lazarus, yang telah mati empat hari, memerintahkan hanya dengan satu kata bahwa orang mati itu harus dibangkitkan, ketika tubuhnya sudah rusak oleh cacing yang berkembang biak dalam luka-lukanya. Dan dia memerintahkan tubuh busuk, yang terbaring di dalam kubur, untuk berlari, dan sebagai mempelai laki-laki dari kamarnya demikian pula dia keluar dari kuburnya, penuh dengan minyak wangi manis. Dan beberapa orang yang menderita setan-setan yang parah, dan berdiam di padang gurun, dan melahap daging anggota tubuh mereka sendiri, dan pergi ke sana ke mari di antara binatang merayap dan binatang buas, dia menyuruh mereka tinggal di kota-kota di rumah mereka sendiri, dan dengan satu perkataan membuat mereka masuk akal, dan membuat mereka menjadi bijaksana dan terhormat mereka yang diganggu oleh roh-roh najis, dan setan-setan yang ada di dalamnya diutus-Nya ke dalam sekumpulan babi ke laut dan menenggelamkan mereka. Sekali lagi, yang lain yang memiliki tangan layu, dan hidup dalam penderitaan, dan bahkan tidak memiliki separuh tubuhnya yang sehat, dia pulihkan dengan satu kata saja. Dan seorang wanita yang mengalami aliran darah untuk waktu yang lama, sehingga karena cairan semua sendi tulangnya terlihat dan bersinar seperti kaca, karena semua dokter telah memecatnya tanpa harapan, dan tidak membersihkannya, karena tidak ada harapan dalam dirinya untuk kesehatan sama sekali; tetapi suatu kali, ketika Yesus lewat, dia menyentuh dari balik ujung pakaiannya, dan pada saat itu juga kekuatan tubuhnya pulih, dan dia sembuh, seolah-olah dia tidak mengalami penderitaan, dan mulai berlari cepat menuju kotanya sendiri Paneas. Dan hal-hal ini terjadi seperti ini: tetapi orang-orang Yahudi melaporkan bahwa Yesus melakukan hal-hal ini pada hari Sabat. Dan aku melihat bahwa keajaiban yang lebih besar telah dilakukan oleh-Nya daripada oleh dewa-dewa yang kita sembah. Kemudian Herodes dan Arkhelaus dan Filipus, dan Hanas dan Kayafas, dengan seluruh rakyat, menyerahkan kepadaku, untuk mengadili diadilinya. Dan karena banyak yang menimbulkan kekacauan terhadap aku, aku memerintahkan agar Dia disalibkan.
Sekarang, ketika Dia disalibkan, kegelapan menyelimuti seluruh dunia; matahari sama sekali tersembunyi, dan langit tampak gelap saat masih siang, sehingga bintang-bintang terlihat, meskipun kilauannya masih dikaburkan, oleh karena itu, saya kira Yang Mulia tidak menyadari bahwa di seluruh dunia mereka menyalakan pelita mereka dari jam keenam sampai malam. Dan bulan, yang seperti darah, tidak bersinar sepanjang malam, meskipun sudah purnama, dan bintang-bintang dan Orion meratap atas Orang Yahudi, karena pelanggaran yang dilakukan oleh mereka.
Dan pada hari pertama dalam seminggu, sekitar jam ketiga malam, matahari muncul seperti yang belum pernah bersinar sebelumnya, dan seluruh langit menjadi terang. Dan seperti kilat datang dalam badai, demikian pula orang-orang tertentu yang bertubuh tinggi, dalam pakaian yang indah, dan kemuliaan yang tak terlukiskan, muncul di udara, dan banyak malaikat yang tak terhitung jumlahnya, berseru dan berkata, Kemuliaan bagi Allah yang tinggi, dan damai sejahtera di bumi, niat baik di antara manusia: Naiklah dari neraka, kamu yang berada dalam perbudakan di kedalaman neraka. Dan dengan suara mereka semua gunung dan bukit digerakkan, dan batu-batu terbelah, dan jurang besar dibuat di bumi, sehingga tempat-tempat jurang itu terlihat.
Dan di tengah-tengah ketakutan itu terlihat orang-orang mati bangkit kembali, sehingga orang-orang Yahudi yang melihatnya berkata: Kami melihat Abraham dan Ishak, dan Yakub, dan dua belas leluhur, yang meninggal sekitar dua ribu lima ratus tahun sebelumnya, dan kami melihat Nuh dengan jelas di dalam tubuhnya. Dan seluruh orang banyak berjalan dan menyanyikan nyanyian pujian kepada Allah dengan suara nyaring, berkata: Tuhan Allah kita, yang telah bangkit dari antara orang mati, telah menghidupkan semua orang mati, dan Hades telah dirampas dan dibunuh-Nya.
Oleh karena itu, tuanku raja, sepanjang malam itu cahaya tidak berhenti. Tetapi banyak orang Yahudi mati, dan tenggelam dan ditelan dalam jurang malam itu, sehingga bahkan tubuh mereka tidak terlihat. Maksud saya, bahwa orang-orang Yahudi yang menderita yang berbicara melawan Yesus. Dan hanya satu sinagoga yang tersisa di Yerusalem, karena semua sinagoga yang menentang Yesus kewalahan.
Oleh karena itu, karena ketakjutan itu, karena takjub dan dilanda gemetar yang hebat, pada saat itu juga, aku memerintahkan apa yang telah dilakukan oleh mereka semua untuk ditulis, dan aku telah mengirimkannya kepada keperkasaan-Mu.
PENGADILAN DAN PENGHUKUMAN PILATUS. 1
Ketika surat-surat itu sampai ke kota orang Romawi, dan dibacakan kepada Kaisar tanpa sedikit yang berdiri di sana, mereka semua ketakutan, karena, karena pelanggaran Pilatus, kegelapan dan gempa bumi telah menimpa seluruh dunia. Dan Caesar, yang dipenuhi dengan kemarahan, mengutus tentara dan memerintahkan agar Pilatus dibawa sebagai tawanan.
Dan ketika Ia dibawa ke kota orang Romawi, dan Caesar mendengar bahwa Ia telah datang, ia duduk di Bait Suci para dewa, di atas semua senat, dan dengan seluruh tentara, dan dengan seluruh kekuatannya, dan memerintahkan agar Pilatus berdiri di pintu masuk. Dan Caesar berkata kepadanya: Yang paling jahat, ketika engkau melihat tanda-tanda besar yang dilakukan oleh orang itu, mengapa engkau berani melakukan itu? Dengan berani melakukan perbuatan jahat engkau telah menghancurkan seluruh dunia. Dan Pilatus berkata: "Raja dan Otokrat, aku tidak bersalah atas hal-hal ini, tetapi banyak orang Yahudi yang terburu-buru dan bersalah. Lalu Caesar berkata: Dan siapakah mereka? Pilatus berkata: Herodes, Arkhelaus, Filipus, Hanas, dan Kayafas, dan seluruh orang Yahudi yang banyak. Caesar berkata: Untuk sebab apa engkau melaksanakan tujuan mereka? Dan Pilatus berkata: Bangsa mereka menghasut dan tidak tunduk pada kekuasaanmu. Dan Caesar berkata: "Ketika mereka menyerahkan Dia kepadamu, seharusnya kamu menyelamatkannya dan mengirimnya kepadaku, dan tidak menyetujui mereka untuk menyalibkan orang seperti itu, yang adil dan melakukan mukjizat-mujizat yang besar dan baik, seperti yang engkau katakan dalam laporanmu." 1 Karena dengan mukjizat seperti itu Yesus dinyatakan sebagai Kristus, Raja orang Yahudi.
Dan ketika Caesar mengatakan ini dan dirinya sendiri menyebut nama Kristus, semua dewa yang banyak bersujud bersama-sama, dan menjadi seperti debu di mana Caesar duduk bersama senat. Dan semua orang yang berdiri di dekat Kaisar dipenuhi dengan gemetar karena pengucapan firman dan kejatuhan allah-allah mereka, dan karena dilanda ketakutan, mereka semua pergi, masing-masing ke rumahnya, heran apa yang telah terjadi. Dan Caesar memerintahkan Pilatus untuk disimpan dengan aman, agar ia dapat mengetahui kebenaran tentang Yesus.
Dan keesokan harinya ketika Caesar duduk di ibu kota bersama seluruh senat, ia berjanji untuk menanyai Pilatus lagi. Dan Caesar berkata: Katakanlah kebenaran, hai yang paling fasik, karena melalui perbuatanmu yang jahat yang engkau lakukan terhadap Yesus, bahkan di sini perbuatan jahatmu dinyatakan, di mana dewa-dewa itu dibinasakan. Katakanlah, siapakah dia yang disalibkan, karena nama-Nya telah membinasakan semua allah? Pilatus berkata, Dan sesungguhnya catatan-catatannya adalah benar; karena bahkan aku sendiri yakin oleh pekerjaan-Nya bahwa dia lebih besar dari semua dewa yang kita hormati. Dan Caesar berkata: Lalu mengapa mengapa engkau melakukan keberanian dan perbuatan seperti itu terhadapnya, tidak mengabaikannya, atau dengan pasti merancang kejahatan bagi pemerintahku? Dan Pilatus berkata: "Aku melakukannya karena pelanggaran dan penghasutan orang-orang Yahudi yang durhaka dan fasik." 2
Dan Caesar dipenuhi dengan kemarahan, dan mengadakan dewan dengan semua senat dan pejabatnya, dan memerintahkan sebuah dekrit ditulis terhadap orang-orang Yahudi sebagai berikut:
Kepada Licianus yang memegang tempat pertama di Negeri Timur. Salam:
Saya telah diberitahu tentang keberanian yang dilakukan baru-baru ini oleh orang-orang Yahudi yang mendiami Yerusalem dan kota-kota di sekitarnya, dan perbuatan mereka yang melanggar hukum, bagaimana mereka memaksa Pilatus untuk menyalibkan seorang dewa tertentu yang disebut Yesus, yang melaluinya pelanggaran besar mereka dunia digelapkan dan ditarik ke dalam kehancuran. Oleh karena itu, putuskanlah, dengan sekelompok prajurit, untuk segera pergi ke sana dan menyatakan ketundukan mereka pada perbudakan dengan dekrit ini. Dengan mematuhi dan melanjutkan mereka, dan menyebarkan mereka ke seluruh negeri, memperbudak mereka, dan dengan mengusir bangsa mereka dari seluruh Yudea sesegera mungkin, tunjukkan, di mana pun ini belum muncul, bahwa mereka penuh dengan kejahatan.
Dan ketika ketetapan ini datang ke Negeri Timur, Licianus taat, karena takut akan ketetapan itu, dan memusnahkan seluruh bangsa Yahudi, dan menyuruh mereka yang tersisa di Yudea, menjadi budak bersama mereka yang tercerai-berai di antara bangsa-bangsa lain, agar dapat diketahui oleh Kaisar bahwa hal-hal ini telah dilakukan oleh Licianus terhadap orang-orang Yahudi di Negeri Timur, dan untuk menyenangkannya.
Dan sekali lagi Caesar memutuskan untuk meminta Pilatus ditanyai, dan memerintahkan seorang kapten, Albius bernama Albius, untuk memenggal kepala Pilatus, berkata: Ketika ia menumpangkan tangan ke atas orang benar, yang disebut Kristus, dia juga akan jatuh dengan cara yang sama, dan tidak menemukan kebebasan.
Dan ketika Pilatus tiba di tempat itu, ia berdoa dalam keheningan, berkata, "Ya Tuhan, janganlah membinasakan aku bersama orang-orang Ibrani yang fasik, karena aku tidak akan menumpangkan tangan ke atas Engkau, kecuali untuk bangsa Yahudi yang durhaka, karena mereka memprovokasi pemberontakan terhadap mss, tetapi Engkau tahu bahwa aku melakukannya karena ketidaktahuan. Oleh karena itu, janganlah membinasakan aku karena dosaku ini, dan jangan ingat kejahatan yang ada di dalam aku, ya Tuhan, dan di dalam hamba-Mu Procla yang berdiri bersamaku pada saat kematianku ini, yang Engkau ajarkan untuk menubuatkan bahwa Engkau harus dipaku di kayu salib. Jangan menghukumnya juga dalam dosa-dosaku, tetapi ampunilah kami, dan hitunglah kami dalam bagian orang-orang adil-Mu. Dan lihatlah, ketika Pilatus telah selesai berdoanya, terdengar suara dari surga, mengatakan: Semua generasi dan keluarga bangsa-bangsa lain akan memanggilmu diberkati, karena di bawahmu telah digenapi semua hal yang difirmankan oleh para nabi mengenai aku; dan engkau sendiri harus muncul sebagai saksi-Ku pada kedatangan-Ku yang kedua, ketika Aku akan menghakimi dua belas suku Israel, dan mereka yang tidak mengakui nama-Ku. Dan Prefek memenggal kepala Pilatus, dan lihatlah seorang malaikat Tuhan menerimanya. Dan ketika istrinya Procla melihat malaikat datang dan menerima kepalanya, dia juga, yang dipenuhi dengan sukacita, segera menyerahkan rohnya, dan dikuburkan bersama suaminya. 1
KEMATIAN PILATUS,
YANG MENGUTUK YESUS.
SEKARANG bahwa Tiberius Caesar kaisar Romawi menderita penyakit yang parah, dan mendengar bahwa di Yerusalem ada seorang tabib, bernama Yesus, yang menyembuhkan semua penyakit hanya dengan firman-Nya; tidak mengetahui itu orang-orang Yahudi dan Pilatus telah membunuhnya, maka dia menyuruh salah satu pembantunya, Volusianus bernama, berkata, Pergilah secepat mungkin menyeberangi laut, dan beritahu Pilatus, hamba dan temanku, untuk mengirim aku tabib ini untuk mengembalikan kesehatan asliku. Dan Volusianus, setelah mendengar perintah kaisar, segera pergi, dan datang kepada Pilatus, seperti yang diperintahkan kepadanya. Dan dia menceritakan kepada Pilatus yang sama apa yang telah diperpercayakan kepadanya oleh Tiberius Caesar, dengan mengatakan, Tiberius Caesar, kaisar Romawi, Tuanmu, setelah mendengar bahwa di kota ini ada seorang tabib yang menyembuhkan penyakit hanya dengan firman-Nya, dengan sungguh-sungguh memohon kepadamu untuk mengirimnya kepadanya untuk menyembuhkan penyakitnya. Pilatus sangat ketakutan mendengar hal ini, karena mengetahui bahwa karena iri hati Ia telah menyebabkan Dia dibunuh. Pilatus menjawab utusan itu, berkata demikian: Orang ini adalah seorang penjahat, dan seorang yang menarik semua orang ke belakangnya; jadi, setelah nasihat yang diambil dari orang-orang majus kota, Aku menyuruh Dia disalibkan. Dan ketika utusan itu kembali ke tempat tinggalnya, dia bertemu dengan seorang wanita bernama Veronica, yang telah mengenal Yesus, dan dia berkata, "Hai wanita, ada seorang tabib di kota ini, yang menyembuhkan orang sakit hanya dengan firman-Nya, mengapa orang Yahudi membunuhnya? Dan dia mulai menangis, berkata: Wah, aku, tuanku, Allahku dan Tuanku yang diserahkan oleh Pilatus karena iri hati, dihukum, dan diperintahkan untuk disalibkan. Kemudian dia, dengan sangat sedih, berkata, "Aku sangat menyesal karena aku tidak dapat memenuhi apa yang tuanku utus kepadaku.
Veronica berkata kepadanya, Ketika Tuanku pergi berkhotbah, dan aku sangat enggan kehilangan kehadirannya, aku ingin lukisannya dilukis untukku, sehingga sementara aku kehilangan kehadirannya, setidaknya sosok yang serupanya dapat memberiku penghiburan. Dan ketika saya membawa kanvas itu kepada pelukis untuk dilukis, Tuanku menemui saya dan bertanya ke mana saya akan pergi. Dan ketika aku telah memberitahukan kepadanya penyebab perjalananku, Dia meminta kanvas itu kepadaku, dan mengembalikannya kepadaku yang dicetak dengan rupa wajahnya yang terhormat. Oleh karena itu, jika tuanmu dengan saleh memandang ini, dia akan segera menikmati manfaat kesehatan.
Apakah keserupaan semacam ini dapat diperoleh dengan emas atau perak? dia bertanya. Tidak, katanya, tetapi dengan sentimen pengabdian yang saleh. Oleh karena itu, aku akan pergi bersamamu, dan membawa rupa dengan Caesar untuk dilihat, dan akan kembali.
Maka Volusianus datang bersama Veronica ke Roma, dan berkata kepada kaisar Tiberius: "Yesus, yang telah lama engkau inginkan, Pilatus dan orang-orang Yahudi telah menyerah pada kematian yang tidak adil, dan karena iri hati diikat pada kayu salib. Oleh karena itu, seorang matron telah datang bersamaku membawa rupa Yesus yang sama, dan jika engkau mau memandangnya dengan sungguh-sungguh, engkau akan segera memperoleh manfaat dari kesehatanmu. Maka Caesar menyuruh jalan itu dibentangkan dengan kain sutra, dan memerintahkan potret itu dipersembahkan kepadanya; dan segera setelah dia memandang di sana dia mendapatkan kembali kesehatan aslinya.
Kemudian Pontius Pilatus ditangkap atas perintah Caesar dan dibawa ke Roma. Kaisar, mendengar bahwa Pilatus telah datang ke Roma, dipenuhi dengan kemarahan yang luar biasa terhadapnya, dan menyuruh Dia dibawa kepada-Nya. Sekarang Pilatus membawa bersama dia jubah Yesus yang mulus, dan memakainya ketika berada di hadapan kaisar. Segera setelah kaisar melihatnya, dia mengesampingkan semua amarahnya, dan segera bangkit kepadanya, dan tidak dapat berbicara kasar kepadanya dalam hal apa pun: dan dia yang dalam ketidakhadirannya tampak begitu mengerikan dan ganas sekarang di hadapannya ditemukan relatif lembut.
Dan ketika dia telah memecatnya, dia segera menjadi sangat meradang terhadapnya, menyatakan dirinya celaka, karena dia tidak mengungkapkan kepadanya kemarahan dadanya. Dan segera dia mengingatnya, bersumpah dan memprotes bahwa dia adalah anak kematian, dan tidak layak untuk hidup di bumi. Dan ketika dia melihatnya, dia langsung menyapanya, dan mengesampingkan semua kemarahan pikirannya.
Semua orang tercengang, dan dia sendiri heran, bahwa dia begitu marah terhadap Pilatus saat tidak ada, dan tidak dapat mengatakan apa-apa kepadanya dengan tajam selama dia hadir. Akhirnya, atas saran Ilahi, atau mungkin dengan bujukan beberapa orang Kristen, dia menelanjangi mantelnya, dan segera melanjutkan kemarahan pikirannya yang semula terhadapnya. Dan ketika kaisar sangat bertanya-tanya tentang hal ini, mereka mengatakan kepadanya bahwa itu adalah jubah Tuhan Yesus. Kemudian kaisar memerintahkan dia untuk ditahan di penjara sampai dia berkonsultasi dengan orang-orang bijak apa yang harus dilakukan dengannya. Dan setelah beberapa hari hukuman diberikan terhadap Pilatus bahwa dia harus dihukum mati yang paling memalukan. Ketika Pilatus mendengar hal ini, dia membunuh dirinya sendiri dengan belatinya sendiri, dan dengan kematian seperti itu mengakhiri hidupnya.
Ketika kematian Pilatus diberitahukan, Caesar berkata, Sesungguhnya dia telah mati dengan kematian yang sangat memalukan, yang tangannya sendiri tidak menyelamatkannya. Oleh karena itu dia diikat pada balok batu besar dan tenggelam di sungai Tiber. Tetapi roh-roh jahat dan najis, bersukacita dalam tubuhnya yang jahat dan najis, semuanya bergerak di dalam air, dan menyebabkan kilat dan badai yang mengerikan, guntur dan hujan es di udara, sehingga semua orang dilanda ketakutan yang mengerikan. Karena itu orang Romawi menyeretnya keluar dari sungai Tiber, membawanya pergi dengan cemoohan ke Vienne, dan menenggelamkannya di sungai Rhone. Karena Vienne berarti, seolah-olah, Jalan Neraka, karena saat itu adalah tempat kutukan. Dan roh-roh jahat ada di sana dan melakukan hal yang sama.
Oleh karena itu, orang-orang itu, tidak tahan untuk diganggu oleh setan-setan, menyingkirkan bejana kutukan dari mereka dan mengirimkannya untuk dikuburkan di wilayah Losania. Tetapi ketika mereka sangat terganggu oleh kejengkelan yang disebutkan di atas, mereka menyingkirkannya dari mereka dan menenggelamkannya di kolam tertentu yang dikelilingi oleh gunung-gunung, di mana bahkan itu, menurut catatan beberapa orang, berbagai tipu muslihat jahat dikatakan keluar.
Catatan kaki
269:1 2 Petrus ii. 13.
269:2 Mat. ii. 16. Hampir tidak perlu untuk mengatakan bahwa bukan Herodes dalam surat yang menyebabkan pembantaian anak-anak di Betlehem.
270:1 Adalah. XLVIII. 22; lvii. 21.
270:2 Lukas xvi. 8.
270:3 1 Petrus i. 13.
270:4 Anakronisme yang nyata. Kisah Para Rasul xii. 23.
271:1 Secara harfiah "memperbarui sesuatu."
271:2 Secara harfiah "istrinya", sebuah kesalahan yang nyata.
272:1 Petikan dari Josephus (Ant. 19, 8) ini diringkaskan dari catatan Eusebius (Hist. Eccles. 2, 10). Gambar 1, 2, 3, menunjukkan kutipan yang telah ditambahkan pada surat.
273:1 Bdk. Yusuf. Ant. xviii. 3, 3.
277:1 Biasa disebut "Paradosis Pilatus." Ini dapat dianggap sebagai kelanjutan sejarah dari sebelumnya, yang biasanya diikuti dalam MSS. tanpa judul apa pun.
278:1 Gr. τῆς σῆς ἀναφορᾶς.
278:2 Lihat Surat Pilatus kepada Herodes, hlm. 270.
279:1 Synaxaria orang Yunani, di bawah 28 Oktober, mengintimkan peringatan Procla, istri Pilatus. Kalender Etiopia menyisipkan 'Pilatus dan isterinya Procla' di bawah 25 Juni. Alasan untuk menempatkan nama-nama ini di antara orang-orang kudus adalah, bahwa Pilatus dengan mencuci tangannya membuktikan bahwa Yesus tidak bersalah, sementara Procla berusaha untuk menghalangi suaminya agar tidak mematuhi orang Yahudi. Kisah di atas membuat Pilatus hampir menjadi martir; dan Tertullian membuatnya hampir menjadi orang suci di Apol. c. Gentes, cap. 21.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar